Foi vazado o resumo completo do capítulo 1132 do mangá de One Piece.

Tenha em mente que os spoilers são traduzidos do japonês para inglês e por fim para português, portanto podem existir erros de adaptação após múltiplas traduções de entusiastas.

Confira a seguir, em tradução livre.

Capítulo #1132: Aventura em Elbaph

• Capítulo de 17 páginas.

• História de capa: Peregrinação do Ogro Criança Yamato, Substituto da Colheita Dourada, Vol. 19: “Yamato chega ao castelo Udon que está sendo reconstruído no meio da antiga mina da prisão”.

O capítulo começa onde o último terminou, vemos que o navio Great Eirik está chegando ao porto de Elbaph. Uma criança sai para cumprimentar o navio, ele é o mesmo garoto que estava no bar com Shanks no capítulo 1.076. O nome do garoto é “Collon”.

Collon grita para o pessoal do navio Great Eirik pedindo para eles pararem, mas Dorry e Brogy dizem que irão diretamente para o mundo superior.

Collon entra no bar e diz à moça do bar que ele está seguindo-os até lá porque quer conhecer Luffy. Então vemos um painel de flashback de Shanks falando com Collon.

Shanks: “Não se esqueça deste nome: “Luffy do Chapéu de Palha”!!”

A moça do bar dá comida para Collon e para seu pai. E ela dá comida para alguém chamado “Ripley” (リプリー em japonês). Então Collon sai do bar.

O navio Great Eirik se aproxima de um arco-íris enorme que conecta o mar e o 2º nível da árvore Elbaph.
A estrada do arco-íris foi criada pelos gigantes no navio, eles pintaram o arco-íris com “Painter” (pedra de Sol ).

Vemos uma LINDA página dupla com o navio Great Eirik subindo a estrada do arco-íris enquanto o navio menor Hajrudin sai para cumprimentá-los e se juntar a eles (com Hajrudin e Stansen no navio).

Equipe do Chapéu de Palha: “Estamos realmente cruzando o arco-íris~~~!!!”

Brogy: “Gabababa. Ótimo vento hoje, um bom dia para velejar com arco-íris!!”

Jinbe: “Luffy e os outros vão ficar emocionados ao ver isso!!”

Corta de volta para a ponte acima do “Underworld”.

Gerd e Goldberg estão correndo e de repente veem Luffy pulando do “Underworld”. Gerd ama humanos menores e acha Luffy muito fofo.

Gerd e Goldberg cumprimentam Luffy e ele pula na mão de Gerd. Eles perguntam a Luffy o que ele está fazendo lá embaixo. Luffy pensa no que Loki disse a ele.

Loki: “Não conte a ninguém sobre o fato de que você me conheceu aqui!! E não fale sobre nossa promessa também!!!”

Luffy tenta mentir de uma forma muito ruim. Ele transpira tanto que Goldberg entra em pânico e para de perguntar, pensando que Luffy deve ter tido experiências horríveis no "Underworld".

O grupo de Nami já cruzou a ponte, eles estão agora em uma floresta. Vemos que Road está quase os alcançando, mas de repente ele é atingido na cabeça por uma árvore gigante que foi cortada.

Descobrimos que era uma armadilha feita pela equipe do Chapéu de Palha para acabar com Road sem atacá-lo diretamente.

Gerd e Goldberg também cruzaram a ponte e se encontra com o grupo de Nami.

Sanji: "Tudo bem!! Vamos lá então, eu também mal posso esperar para ver essa "Terra dos Gigantes"."

Road: "Malditos... vocês... humanos... minúsculos...!!"

Gerd: "Lá está ele!! E olhem!! A "turma do Chapéu de Palha" está com ele também!!"

Road: "Essa... essa voz... Gerd-taso♡ Será que... você veio ajudar a mim mesmo...!!"

Gerd e Goldberg também ataca Road com suas armas. O ataque duplo de Gerd e Goldberg é similar ao de Dorry e Brogy quando eles usam o ataque "Hakoku" (mas Gerd e Goldberg usam ataques normais).

Gerd/Goldberg: "Pare aí, Road!!! Seu esquisito!!!"

Road: "Uaghh!!!"
Então o grupo de Luffy e Nami se reúne novamente.
Eles estão agora no 2º nível de Elbaph, então Luffy, Usopp e Chopper correm na frente para ver uma vila enorme.
O navio Great Eirik e o navio Hajrudin estão chegando à vila navegando na estrada do arco-íris. Dorry e o rainbo Brogy explicam que Elbaph tem 3 níveis diferentes.

• Nível 3: “Mundo Celestial”.
• Nível 2: "Mundo do Sol",
• Nível 1: “Submundo”.

Todos eles estão agora no "Mundo do Sol", que tem muitas vilas e é muito vasto, o que torna impossível ver tudo. A vila da qual eles estão se aproximando é a vila de Dorry e Brogy.
Em uma página dupla MARAVILHOSA, temos a revelação da vila de Dorry e Brogy. A vila parece ter sido construída em galhos de árvores no ar com muitas nuvens de ilhas por perto. As casas são as mesmas que vimos em outras vilas gigantes. E há um castelo também, semelhante ao que Road construiu em seu diorama de LEGO.
Gigantes: "Bem-vindos a "Elbaph"!!!"
Luffy: "Uau!!!"
Luffy e Usopp ficam extremamente chocados ao ver a vila( Usopp está chorando de tanta alegria). Vemos então um pequeno flashback de Luffy e Usopp falando de Elbaph no final do arco de Little Garden( capítulo 129) Flashback:
Usopp: pessoal!! Eu juro!! Eu irei para Elbaph!! Para vila dos guerreiros!!
Luffy: Todo bem, Usopp!! Vamos lá!

Também vemos as reações de todos ao verem a vila: Robin, Nami, Bonney e Lilith estão sorrindo de alegria. Zoro, Franky, Brook e Jinbe estão maravilhados. Chopper tem olhos brilhantes e Sanji está encostado no peito de Gerd (loooool).

- Ao mesmo tempo em que vemos tudo isso, podemos ler algumas caixas de texto que continuarão até o final do capítulo.
Caixa de texto: [Tamanho ótimo... traz sensação...]

[Não há palavras que façam justiça a esta vista.】
[Este é o "Reino da Terra da Guerra" na Ilha Elbaph.】
[É um Reino de Gigantes que é comumente chamado coletivamente de "Elbaph"...]
O Grande navio Eirik e o navio Hajrudin chegam à vila na estrada do arco-íris, então finalmente todos se reúnem.
Hajrudin: "Ei!! "Chapéu de Palha"!!"
Franky: "Ah!! Luffy!! Então você também está aqui, estávamos procurando por você!!!"
Luffy: "Huh~~!? Vocês acabaram de chegar~~!? Ahahaha!! É ótimo que possamos nos encontrar!! Tudo acaba bem~~~!!"
Quando Luffy, Usopp e Chopper descobrem que o grupo Franky estava navegando em um arco-íris, seus rostos mudar para "cara de açúcar" loool
Luffy/Usopp/Chopper: "Ahh!? Vocês estão andando em um arco-íris agora~~~!!? Deixe a gente ir lá também~~~!!!"
Na última página do capítulo, as caixas de texto continuam e descobrimos que é uma narração de "Louis Arnote", o explorador que escreveu sobre Little Garden no famoso livro "Brag Men".
Louis Arnot: [Das gramíneas ou árvores, vinhas às flores e os insetos, peixes ou pássaros. Incluindo todos os animais.]
[Só podemos ficar boquiabertos com o tamanho de tudo.]
[Companheiros exploradores, o tempo que vocês passaram aqui não será em vão.]
Nos últimos painéis do capítulo, podemos ver a silhueta de uma pessoa que está caminhando na floresta (um urso pardo gigante está olhando para ele ao fundo).
Não podemos ver quem é essa pessoa ainda, mas tem cabelo longo e usa um chapéu Wanokuni (provavelmente é a pessoa que estava bebendo com Crocus na capa do capítulo 631).

A narração de Louis Arnot conclui no último painel do capítulo...
Louis Arnot: 【No entanto...]
[Se eu tivesse que registrar apenas uma coisa sobre a misteriosa terra de "Elbaph", o lugar onde tudo é enorme...]
[Desejo que você se lembre das minhas palavras em algum lugar no fundo da sua mente.】 ["Não prolongue sua estadia nesta terra por muito tempo." - Explorador Louis Arnot】

Fim do Capítulo One Piece #1132

SEM PAUSA NA PRÓXIMA SEMANA.

Leia o último capítulo de One Piece.

Mangá #1131

E para aqueles que gostam de One Piece, sigam o Instagram da piecePROJECT, para serem avisados sobre todos os acontecimentos de One Piece no mundo, dos primeiros spoilers, mangás, episódios e notícias de One Piece!!!

full-width