📢 Primeiras informações divulgadas!

Já começaram a circular os primeiros spoilers confirmados do capítulo 1161 do mangá One Piece! Como de costume, os vazamentos surgem inicialmente em japonês, são traduzidos para o inglês e depois para o português.

⚠️ Aviso: Como se trata de uma tradução feita por fãs, podem ocorrer variações e pequenos erros durante o processo.

One Piece – Capítulo 1161 (Spoilers Completos)

A Canção de Amor Que Soprou em Meio à Chuva de Flechas Sem break na próxima semana

Aviso de Spoiler: Este post contém spoilers completos do capítulo 1161 de One Piece. Tradução PT-BR baseada em informações antecipadas (Redon & comunidades de fãs).

Ficha rápida

Título: A Canção de Amor Que Soprou em Meio à Chuva de Flechas

Páginas: 19 (2 coloridas + 17 P&B)

Capa Colorida: Pedido de leitor — Chapéus de Palha jogam em uma máquina de garra contra um leão gigante.

Capa Regular: Yamato, Kin’emon e Momonosuke rezam em um santuário para os heróis de Wano.

Resumo breve — pontos principais

  • Dragon é atingido por um feixe da Cavaleira Sagrada “Saint Maffey”, da Família Satchel.
  • Maffey pega Shamrock e tenta levá-la de volta aos Tenryuubito.
  • Barba Branca salva Dragon ao cortar Maffey em duas; ele, Kaido, Big Mom e Shiki lutam contra piratas traidores de Hachinosu.
  • Garp aparece, Linlin usa fogo combinado de Zeus + Prometheus, mas não causa dano.
  • Rocks corre para o centro do vale, pensando em sua esposa Ellis e seu filho.
  • Roger finge estar ocupado com Barba Branca e manda Rayleigh salvar Shakky.
  • Shakky luta, mas é capturada por Sommers — antes de ser morta, Rayleigh surge e usa sua nova técnica “Higanbana” (Billhook of the Beyond / Red Spider Lily).
  • Shakky e Rayleigh se abraçam chorando; Roger e Gaban também choram de emoção (e ciúme).
  • Fim: Roger declara que recuperaram Shakky e ordena a retirada com tesouros. Sem break semana que vem!

Resumo detalhado — tradução completa

O capítulo abre em God Valley, com batalhas em todos os cantos. Dragon corre carregando Shanks e Shamrock, mas um laser perfura seu ombro. Shanks bate a cabeça e desmaia.

A agressora é revelada: Saint Maffey, da Família Satchel, uma Cavaleira de Deus de presas afiadas que dispara raios pela boca como um Pacifista. Ela captura Shamrock e diz que precisa levá-la de volta aos Tenryuubito antes que Garling descubra.

Dragon, mesmo ferido, tenta salvar as crianças para expiar sua culpa por participar do jogo cruel. Mas antes de ser morto, Barba Branca aparece e corta Maffey em duas. Junto dele estão Shiki, Big Mom e Kaido. Logo, piratas de Hachinosu os cercam e os traem — resultando em uma dupla página épica com os quatro atacando juntos.

Entrada de Garp

Garp surge e ataca o grupo. Kaido quer lutar, mas Linlin e Newgate recuam. Linlin combina Zeus e Prometheus em um ataque chamado “Heavenly Fire Breeze”, que não causa nenhum dano.

Garp: “Esse fogo não consegue nem assar uma costela, Linlin!!”

Convergência em God Valley

Rocks corre em direção ao centro do vale, pensando em sua esposa Ellis e em seu filho. Ao mesmo tempo, os Piratas Roger e os Piratas Rocks se aproximam. Roger cruza espadas com Barba Branca, mas na verdade ordena a Rayleigh que vá salvar Shakky.

Rayleigh salva Shakky

Shakky, ainda acorrentada, derrota marinheiros, mas Sommers aparece e a espanca, preparando-se para matá-la. No clímax do capítulo, Rayleigh chega e usa sua nova técnica “Higanbana” (Billhook of the Beyond / Red Spider Lily), lançando Sommers pelos ares em uma cena que ecoa a pose do “Oni Giri” de Zoro.

Rayleigh estende a mão para Shakky, lembrando Luffy em Zou. Eles se abraçam chorando, enquanto Roger e Gaban também choram — desta vez com um toque de ciúmes cômico.

Rayleigh: “Shakky... Desculpe a demora. Mas eu vim te buscar!!!”

Fim do capítulo. Sem break na próxima semana!

Notas e observações

  • A Cavaleira de Deus ganha nome: Saint Maffey, da Família Satchel.
  • Rayleigh revela uma nova técnica: “Higanbana”, associada ao lírio-aranha vermelho.
  • Rocks é mostrado em um lado mais humano, lembrando da esposa Ellis e do filho.
  • O capítulo reforça a conexão emocional de Shakky e Rayleigh e antecipa o grande choque entre Roger e Rocks.

Leia o último capítulo de One Piece.

Mangá #1160

E para aqueles que gostam de One Piece, sigam o Instagram da piecePROJECT, para serem avisados sobre todos os acontecimentos de One Piece no mundo, dos primeiros spoilers, mangás, episódios e notícias de One Piece!!!

full-width